New programme book in my collection : 'Fin de partie' by György Kurtag in Milano

This afternoon, I have finally received the programme book published by the Teatro alla Scala in Milano for the world première of György Kurtag's Fin de partie, on November 15, 2018.

It is a 156 pages book. It contains :

- the complete libretto, in French with Italian translation ;
- synopsis, in Italian, French, English, German, Japanese and Russian ;
- György Kurtag, by Luciana Galliano ;
- L'Opera in breve, by Cesare Fertonani ;
- La musica, by Cesare Fertonani ;
- Fine del racconto, by Ugo Volli ;
- Lampi di poesia in un'umanità alla deriva, by Gianluigi Mattietti ;
- 'Fin de partie' di Kurtag, by stage director Pierre Audi, translated from the English by Arianna Ghilardotti, in Italian and in English (Kurtag's 'Fin de partie') ;
- biographies of production team members and cast with headshots ;
- several colour photos of rehearsals, sketches for the costumes, pages of the score.

I now have 636 programme books for contemporary operas. I have scanned and uploaded all the covers to this flickr folder.

Today : world première of 'Fin de partie' by György Kurtag in Milan

Today, the Teatro alla Scala in Milan presents the world première of Fin de partie, an opera in one act composed by György Kurtag, with a libretto based on Samuel Beckett's play.

(c) Andrea Felvégi

It is the composer's first opera.

The setting is a bare, partially underground room, serving as shelter for the four characters: Hamm the master, Clov his servant, and Hamm's father and mother, Nagg and Nell (who live in garbage cans). Hamm is in a wheelchair and makes Clov move him around the room, fetch objects, and look out the window for signs of life. Outside all seems dead and nothing happens. Inside, the characters pass the time mortifying each other and toying with fears and illusions of a possible change, all along sensing the inevitability of their end. (reproduced from Dr. Fidel Fajardo-Acosta's website)

The cast includes bass baritone Frode Olsen (Hamm), baritone Leigh Melrose (Clov), contralto Hilary Summers (Nell) and tenor Leonardo Cortellazzi (Nagg). Markus Stenz conducts the Orchestra of the Teatro alla Scala. Pierre Audi directs.

The first performance will be broadcast live by Rai Radio 3. The opera will later be performed in Amsterdam in March 2019, with exactly the same cast.

The score is published by Editio Musica Budapest.